
Esta herida llena de peces
2021 · A novel. Translated into eleven languages.
In Quibdó, a white mother boards a canoe with her five-year-old Black son. They set out on a long journey north along the Atrato river.
The questions of the other travellers — and the mother's own inner journey — slowly reveal something devastating: the woman who has raised the boy almost since birth must now give him back to his birth mother.
Among mangroves, fruit and braided hair, the novel moves at the pace of the water and of fear, in a region where violence is part of the landscape.
«Lorena Salazar puts her finger on everything fragile. She has written music and truth. A beautiful book.»
«Dazzling.»
«A brilliant debut.»
Spanish-language editions

Spanish
Angosta Editores, Colombia

Spanish
Editorial Tránsito, Spain

Spanish
Concreto Editorial, Argentina
Translations

French
Vers la mère
Grasset, France

German
Der Fluss ist eine Wunde voller Fische
Blumenbar, Germany

Italian
Il canto del fiume
Sellerio, Italy

English
This Wound Full of Fish
United Kingdom

Polish
Rana pełna ryb
Mova, Poland

Czech
Tahle rána plná ryb
Rvna, Czechia

Danish
Et sår fuldt af fisk
Aurora Boreal, Denmark

Portuguese
Esta Ferida Cheia de Peixes
Brazil

Dutch
De rivier is een wond vol vissen
Netherlands

Greek
Μια πληγή γεμάτη ψάρια
Greece
Selected press
- El País«La herida de la violencia en Colombia sigue abierta y este país no deja que cicatrice»
- El PaísLa debutante Lorena Salazar novela los miedos de la maternidad
- El Salto«La violencia en Colombia es parte del paisaje»
- Vogue«Si haces zoom al abandono estatal del Chocó colombiano, vas a ver a una madre sola y desamparada»
- Página 12«El dolor salió en forma de libro»
- El TiempoUn viaje que nos salva del olvido