
Esta herida llena de peces
2021 · Novela. Traducida a once idiomas.
En Quibdó, una madre blanca se embarca en una canoa con su niño negro de cinco años. Empiezan un largo viaje hacia el norte por el río Atrato.
Las preguntas de los demás viajeros —y el viaje interior de la madre— van revelando un dato desgarrador: la mujer que ha criado al niño casi desde su nacimiento debe devolvérselo ahora a su madre biológica.
Entre manglares, frutas y trenzas, la novela avanza al ritmo del agua y del miedo, en una región donde la violencia forma parte del paisaje.
«Lorena Salazar mete el dedo en la llaga de lo frágil. Ha escrito música y verdad. Un libro precioso.»
«Deslumbrante.»
«Un debut brillante.»
Ediciones en castellano

Español
Angosta Editores, Colombia

Español
Editorial Tránsito, España

Español
Concreto Editorial, Argentina
Traducciones

Francés
Vers la mère
Grasset, Francia

Alemán
Der Fluss ist eine Wunde voller Fische
Blumenbar, Alemania

Italiano
Il canto del fiume
Sellerio, Italia

Inglés
This Wound Full of Fish
Reino Unido

Polaco
Rana pełna ryb
Mova, Polonia

Checo
Tahle rána plná ryb
Rvna, Chequia

Danés
Et sår fuldt af fisk
Aurora Boreal, Dinamarca

Portugués
Esta Ferida Cheia de Peixes
Brasil

Neerlandés
De rivier is een wond vol vissen
Países Bajos

Griego
Μια πληγή γεμάτη ψάρια
Grecia
Prensa destacada
- El País«La herida de la violencia en Colombia sigue abierta y este país no deja que cicatrice»
- El PaísLa debutante Lorena Salazar novela los miedos de la maternidad
- El Salto«La violencia en Colombia es parte del paisaje»
- Vogue«Si haces zoom al abandono estatal del Chocó colombiano, vas a ver a una madre sola y desamparada»
- Página 12«El dolor salió en forma de libro»
- El TiempoUn viaje que nos salva del olvido